Dec 15, 2011 20:11
12 yrs ago
1 viewer *
francuski term
défauts précurseurs et génériques
francuski > polski
Technika/inżynieria
Energia elektryczna/energetyka
energie nucleaire
wymiana informacji na temat "défauts précurseurs et génériques" des reacteurs nucleaires
Proposed translations
(polski)
4 +1 | błędy (incydenty/anomalie) przepowiadające (zapowiadające) i typowe | Witold Lekawa |
Proposed translations
+1
17 godz.
błędy (incydenty/anomalie) przepowiadające (zapowiadające) i typowe
Dans un contexte énergétique, les défauts peuvent être autrement définis comme : incidents, anomalies.
Le terme générique peut être autrement défini comme type.
" M. GUPTA indique que les anomalies de conformité génériques correspondent à des anomalies de conception ou d’utilisation d’un équipement donné. Ces anomalies sont dites génériques car elles
touchent plusieurs centrales nucléaires. A cet égard, EDF a mis en marche une démarche vertueuse de réinterrogation de l’ensemble des équipements existants, étant entendu qu’il peut arriver que ces anomalies soient découvertes par EDF, ou investiguées par EDF à la demande de l’ASN.
Le terme précursuer peut être autrement défini comme "antécédent".
" Autre dysfonctionnement, l'accident d'inondation après rupture d'une tuyauterie sur la tranche 2 du 18 février dernier (lire l'article suivant), avait été précédé de signes précurseurs non pris en compte par le management du site."
Le terme générique peut être autrement défini comme type.
" M. GUPTA indique que les anomalies de conformité génériques correspondent à des anomalies de conception ou d’utilisation d’un équipement donné. Ces anomalies sont dites génériques car elles
touchent plusieurs centrales nucléaires. A cet égard, EDF a mis en marche une démarche vertueuse de réinterrogation de l’ensemble des équipements existants, étant entendu qu’il peut arriver que ces anomalies soient découvertes par EDF, ou investiguées par EDF à la demande de l’ASN.
Le terme précursuer peut être autrement défini comme "antécédent".
" Autre dysfonctionnement, l'accident d'inondation après rupture d'une tuyauterie sur la tranche 2 du 18 février dernier (lire l'article suivant), avait été précédé de signes précurseurs non pris en compte par le management du site."
Something went wrong...