Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sanction des inéquités contractuelles
Polish translation:
nierówne prawa stron umowy
Added to glossary by
rujty
Jul 20, 2015 09:35
8 yrs ago
French term
sanction des inéquités contractuelles
French to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Autant envisagée comme sanction des irrégularités contractuelles, la révision semble être une sanction particulièrement en vogue, autant appréhendée en tant que sanction des inéquités contractuelles, autrement dit des déséquilibres contractuels qui affectent le contrat lors de sa conclusion, son succès demeure encore très modeste
Rozpatrywana jako sankcja za nieprawidłowości umowne, zmiana umowy zdaje się być sankcją szczególnie popularną, a rozumiana jako sankcja za nierówności umowne, inaczej mówiąc za dysproporcje umowne mające wpływ na umowę w momencie jej zawierania, jej sukces pozostaje nadal bardzo skromny
sankcja za nierówności umowne ????
Rozpatrywana jako sankcja za nieprawidłowości umowne, zmiana umowy zdaje się być sankcją szczególnie popularną, a rozumiana jako sankcja za nierówności umowne, inaczej mówiąc za dysproporcje umowne mające wpływ na umowę w momencie jej zawierania, jej sukces pozostaje nadal bardzo skromny
sankcja za nierówności umowne ????
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | nierówne prawa stron umowy | Lucyna Lopez Saez |
4 +2 | sankcja za naruszenie równowagi kontraktowej stron | Bartosz Rogowski |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
nierówne prawa stron umowy
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
30 mins
sankcja za naruszenie równowagi kontraktowej stron
IMHO
Something went wrong...