Feb 28, 2013 15:05
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
quitus
French to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
relatório de auditoria
Chers amis
Je vous saurais gré de bien vouloir m'aider avec la traduction de ce terme.
La phrase est la suivante: résolution portant quitus aux rapports du commissaire aux comptes
Merci d'avance
Je vous saurais gré de bien vouloir m'aider avec la traduction de ce terme.
La phrase est la suivante: résolution portant quitus aux rapports du commissaire aux comptes
Merci d'avance
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | aprovando/sancionando/confirmando |
Luís Hernan Mendoza
|
| 4 +1 | (dando) quitação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
2 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
aprovando/sancionando/confirmando
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Something went wrong...