Dec 5, 2013 20:50
10 yrs ago
French term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
fort dans sa cause de la vigueur
French to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Au réalisateur de trouver alors un nouveau financement, fort dans sa cause de la vigueur
que met Natalie Portman à défendre le projet.
que met Natalie Portman à défendre le projet.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | fortalecido em sua causa/suas intenções pelo vigor |
Luís Hernan Mendoza
|
| 4 | confiante na sua causa do vigor |
Roger Chadel
|
Proposed translations
2 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
26
Selected
fortalecido em sua causa/suas intenções pelo vigor
Sug.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
confiante na sua causa do vigor
aqui fort tem o significado de confiante, certo. O Larousse dá esta definição: Qui tire son assurance, sa supériorité de telle ou telle chose : Fort de son expérience, il a tout arrangé en un clin d'œil.
Something went wrong...