Jan 11 08:59
5 mos ago
8 viewers *
French term

cercles de la cheminée (ici)

French to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering travaux lignes aériennes
- Un contrôle avant coulage devra être réalisé
- Les cheminées sont réalisées à l’aide de coques en métal ou en plastique.
- Les éventuelles armatures (ferraillage) doivent être ligaturées entre elles de manière à être solidaire. Les tolérances pour le positionnement des ferraillages sont les suivantes :

Ecartement entre les cercles de la cheminée 0 cm +2 cm
Ecartement entre les treillis de la semelle 0 cm +2 cm
Ecartement entre les treillis inférieur et supérieur de la semelle 0 cm +3 cm
Distance entre les extrémités du treillis supérieur de la semelle et les bords de la fouille 0 cm +10 cm
Change log

Jan 11, 2024 08:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

expressisverbis Jan 11:
Magali Neste caso, eu diria "calcular/medir a distância entre os espaços da chaminé...":

Courbe plane dont tous les points sont situés à égale distance du centre.
Synonyme : étendue, courbe
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/cercle...

Pour calculer la distance entre deux cercles, on mesure la distance entre les centres des deux cercles et on lui soustrait la mesure des deux rayons des cercles: On a: distance entre les deux cercles = d - r1 - r2.

Géométrie Mesures de distances - Perma'math

Acho que faz mais sentido.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search