boucle de terre
Portuguese translation: elo de terra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Jan 6, 2024 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / travaux lignes aériennes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | circuito de terra |
| ||
| 3 | elo de terra |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibly useful |
| ||
| Maybe Useful |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circuito de terra Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
elo de terra Explanation: boucle de terre elo de terra https://iate.europa.eu/search/result/1704573603424/1 O elo de terra (ground loop) faz com que a corrente caminhe por diferentes linhas. Uma elevada diferença de potencial entre estas linhas resulta em mais corrente circulante e assim mais ruído audível. Esta condição é normalmente detectada como um ruído de 60Hz ou seus harmônicos. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://www.staner.com.br/downloads/manuais/mixers/PALLAS.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: possibly useful Reference information: Ground loops. - Black Box blackbox.be https://www.blackbox.be › power · Translate this page A ground loop is a current across a conductor, created by a difference in ... Une boucle de terre est un courant qui traverse un conducteur, généré par ... -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2024-01-06 17:23:05 GMT) -------------------------------------------------- https://blog.novus.com.br/evitando-e-corrigindo-problemas-de... 13 Nov 2023 — O loop de terra é a circulação indevida de corrente elétrica através do aterramento, causada por diferenças de potencial (ddp) elétrico que ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Maybe Useful Reference information: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/... * boucle de terre n. f. anglais : ground loop https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/ground ... * circuito de terra m * Exemplo de uso: https://pt.quora.com/Como-funciona-o-aterramento-elétrico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations