bons de pesée
Portuguese translation: notas de pesagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Jan 10, 2024 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / travaux lignes aériennes - béton fondations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tickets de pesagem |
| ||
| 3 | notas de pesagem |
|
Answers
55 mins confidence: 
notas de pesagem Explanation: Interpreto como um documento que regista o peso da carga de material. Diria assim em pt-pt. Veja se ajuda para pt-br. https://www.google.com/search?q="nota de pesagem"&sca_esv=59... Aqui, em inglês: https://forum.wordreference.com/threads/bon-de-pesée.2905717... https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/transport-trans... A nota de peso deve ser preenchida normalmente. O peso total do caminhão cheio e vazio é deduzido um do outro. https://printcmr.com/pt/perguntas-e-respostas/248-ligando-a-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Tickets de pesagem Explanation: Termo usado em pt do Brasil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations