Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
manteau
português translation:
blindagem/capa
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jul 7, 2008 18:58
15 yrs ago
francês term
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
manteau
francês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
Pointe à manteau conique, 2 ou 4 facettes.
Outils d'une meuleuse industrielle.
Outils d'une meuleuse industrielle.
Proposed translations
(português)
| 3 | blindagem/capa |
Michela Ghislieri
|
| 4 | sobrecapa |
Isabel Maria Almeida
|
Proposed translations
30 minutos
Michela Ghislieri
Itália
Itália
Works in field
Itália
Experience & reliability in translation
Native in: italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: português para italiano, italiano para português, inglês para português, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
blindagem/capa
Pesquisando no Tio Google, encontrei o termo "blindagem cônica" que me parecia mais apropriado nesse caso e mais frequente. Em alternativa, "capa" ou "cobertura".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Native in: português
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
sobrecapa
penso ser isto
Something went wrong...