actes d\'obligation
Portuguese translation: escritura de hipoteca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Oct 9, 2015 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / procuration pour emprunt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luís Hernan Mendoza Brazil Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | instrumento de obrigação |
| ||
| 3 | atos processuais |
| ||
| 3 | escritura de hipoteca |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
atos processuais Explanation: Será? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
escritura de hipoteca Explanation: Sug. com base no IATE: FINANÇAS [COM] FR acte hypothécaire/contrat hypothécaire/acte d'obligation hypothécaire PT escritura de hipoteca Termo escritura de hipoteca Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer Data 24/09/2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
instrumento de obrigação Explanation: A obrigação é o vínculo jurídico que confere ao credor o direito de exigir do devedor o cumprimento da prestação. Também é chamada de obrigação de fazer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations