French to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s) Contrat de Construction, Exploitation et Maintenance d'un Terminal à Conteneurs

Contexto:
"Juste Valeur de Marché" designe la juste valeur de marché des biens dans une hypothèse de continuité d’exploitation telle que déterminée par un expert indépendant de renommée internationale choisi parmi les 5 premiers cabinets mondiaux d’audit, désigné sur l’accord mutuel des Parties.
Traduzi:
“Valor Justo de Mercado” designa o valor justo de mercado dos bens numa hipótese de continuidade de exploração tal como determinado por um perito autônomo de fama internacional escolhido dentre as 5 primeiras empresas mundiais de auditoria, designada por acordo mútuo das Partes.

Como consta na barra acima, trata-se de um contrato de Concessão cedida a um Concessionário. A palavra 'Exploitation' quase sempre me gera dúvidas. No caso aqui, eu tinha pensado em 'Gestão', mas depois aparece no texto a palavra 'Gestion'; portanto, não caberia mais este termo para 'Exploitation'. Seria, literalmente, 'Exploração'?
Concordam com 'Concessionário' no masculino (geralmente esta palavra é usada no feminino) ou não?