Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aisances et dépendances
Portuguese translation:
serventias e dependências
Added to glossary by
expressisverbis
May 7, 2018 13:27
6 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
aisances et dépendances
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Le bien avec toutes ses aisances et dépendances."
Ref.:
http://forum-juridique.net-iris.fr/immobilier/240145-formule...
https://forum.wordreference.com/threads/tel-que-ledit-immeub...
Acessórios e garantias?
Procuro a expressão para PT-PT. Obrigada.
Ref.:
http://forum-juridique.net-iris.fr/immobilier/240145-formule...
https://forum.wordreference.com/threads/tel-que-ledit-immeub...
Acessórios e garantias?
Procuro a expressão para PT-PT. Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | serventias e dependências |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
serventias e dependências
Acho que é isto.
Note from asker:
| Obrigada Gil. Encontrei qualquer coisa nesse sentido, mas estranhei; espero "entranhar" agora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada aos dois :)"
Something went wrong...