Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bâtonnet
Portuguese translation:
vareta / pega / haste
Added to glossary by
Gil Costa
Sep 22, 2011 17:40
12 yrs ago
French term
bâtonnet
French to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Compressão de pós / Pastilhas
XXX a racheté l’ensemble des droits sur la technologie STICK in a TAB.
"Cette technologie permet d’assembler à haute cadence, un stick (bâtonnet, applicateur, support etc.) dans une tablette, au cours de sa fabrication.
Technologie de compression de poudre unique au monde
Opportunité pour développer de nouveaux concepts de support associé à une tablette ... "
Qual será a melhor tradução de "bâtonnet"?
"Cette technologie permet d’assembler à haute cadence, un stick (bâtonnet, applicateur, support etc.) dans une tablette, au cours de sa fabrication.
Technologie de compression de poudre unique au monde
Opportunité pour développer de nouveaux concepts de support associé à une tablette ... "
Qual será a melhor tradução de "bâtonnet"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | vareta OU pega |
Isabelle17
|
| 4 | bastão |
Maria Alice BETHERMIN
|
Proposed translations
+1
48 mins
Isabelle17
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
vareta OU pega
Ou cabinho, palito (palito de sorvete), pazinha.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-09-23 20:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Haste.
Mais uma sugestão. Boa sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-09-23 20:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Haste.
Mais uma sugestão. Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
4 hrs
Maria Alice BETHERMIN
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Qualité et Expérience en Traductions
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese
bastão
juste une autre suggestion
Something went wrong...