GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:36 Jun 13, 2012 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | morango Gariguette |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
morango Gariguette Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2012-06-13 19:50:23 GMT) -------------------------------------------------- Lave e corte os morangos Gariguette ao meio ou em quartos. Encha metade de cada túlipa com tiramisu e complete com os morangos. http://sub.maxima.xl.pt/0807/cul/100.shtml -------------------------------------------------- Note added at 29 minutos (2012-06-13 20:05:54 GMT) -------------------------------------------------- considérant que les exigences de calibre applicables aux fraises ont été modifiées pour tenir compte de l'évolution des techniques de production et des nécessités de la commercialisation; que les caractéristiques particulières de la variété « Primella » ont été prises en considération; que l'examen des caractéristiques agronomiques de la variété Gariguette permet de conclure que cette variété justifie également un traitement spécifique; Considerando que as exigências de calibre aplicáveis aos morangos foram alteradas a fim de atender à evolução das técnicas de produção e às necessidades de comercialização; que foram tidas em consideração as características especiais da variedade « Primella »; que o exame das características agronómicas da variedade « Gariguette » permite concluir que esta variedade justifica igualmente um tratamento específico; http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,pt&lang=... |
| |
Grading comment
| ||