French to Portuguese Marketing Marketing / Market Research revendo estratégia de mercado

Contexto:
La Hollande pèse 47 % du chiffre d'affaires du groupe, c’est la maison-mère et quand les maisons-mère toussent un peu ou s’affaissent, les féodaux regardent ça à distance avec une certaine jubilation, il y en aura pour tout le monde aujourd’hui, surtout après être passé par une tentative de remise au pli verticalisée et centralisée.
Traduzi:
A Holanda representa 47 % do faturamento do grupo, é a matriz, e quando as matrizes tossem um pouco ou se enfraquecem, os feudais olham isso à distância com um certo júbilo, (haverá?) para todo o mundo hoje, principalmente depois de ter passado por uma tentativa de recuo(?) verticalizada e centralizada. Eis todos os ingredientes hoje da empresa.

Penso não ter entendido direito.