Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
timon central
Portuguese translation:
timão central
Added to glossary by
TFaulkner
Jan 13, 2011 00:34
13 yrs ago
French term
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
timon central
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Olá colegas,
Procurei exaustivamente, mas não consigo encontrar a tradução deste termo. Aqui ficam algumas imagens do que se trata:
http://www.powerboost.info/actualites/classfaucheuses.jpg
http://www.claas.com/countries/generator/common/bilder/claas...
Muito obrigado.
Procurei exaustivamente, mas não consigo encontrar a tradução deste termo. Aqui ficam algumas imagens do que se trata:
http://www.powerboost.info/actualites/classfaucheuses.jpg
http://www.claas.com/countries/generator/common/bilder/claas...
Muito obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | timão central |
TFaulkner
|
Change log
Jan 13, 2011 15:28: Daniel Pestana changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "French to Portuguese"
Jan 14, 2011 08:30: TFaulkner Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
timão central
http://www.agricoma.it/index.php?ip=4&cat=4&prd=6&l=5
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:vbvqFtDTF1AJ:www.t...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:vbvqFtDTF1AJ:www.t...
Note from asker:
| Tem razão Teresa. É FR-PT. Foi um lapso ao introduzir a questão. Obrigado a ambos. |
| Par alterado. Obrigado a ambos :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Mas julgo que o par linguístico é FR-PT
9 hrs
|
|
De fato, Teresa! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a ambos."
Discussion