GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Aug 20, 2010 |
French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cintilografia de fóton único por perfusão |
| ||
4 | tomocintigrafia miocárdica de perfusão |
| ||
4 | cintigrafia (ou cintilografia) monofotónica de perfusão |
|
cintilografia de fóton único por perfusão Explanation: ... ou "cintilografia miocárdica" Bonne chance! Reference: http://www.pgea.unb.br/~joaoluiz/lato/aula-lato-imagens-medi... Reference: http://www.cerebromente.org.br/n20/history/neuroimage5_p.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tomocintigrafia miocárdica de perfusão Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... Example sentence(s):
Reference: http://www.anaudi.pt/docs/tblPropostaMedNuclear.xls |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cintigrafia (ou cintilografia) monofotónica de perfusão Explanation: A partir de "Noções fundamentais de Imagiologia" de João Martins Pisco e Aires de Sousa. Tem que ser "de" perfusão, porque o que se está a estudar é a perfusão do miocárdio (é o objectivo, e não o método). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.