A fácil abertura sem provocar rupturas.
Talvez....

"pelabilité" provient du verbe "peler" et signifie la qualité de qqch qui peut être pelé ou dont la partie superficielle peut être enlevée.
En pt je propose descascamento, descasca

"La pelabilité et l'étanchéité de chaque conditionnement seront assurées au travers de procédures qualité du sous contractant".
A facilidade de retirar (uma pastilha, uma capsula) e a impermeabilidade de cada empacotamento serao garantidos por meio ......