Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Référentiel
Portuguese translation:
Elementos (ou Documentação) de referência
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Sep 11, 2003 21:06
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Référentiel
French to Portuguese
Other
Réponses à l'avis donné par le Comité de Certification:
1) Remarques du comité de certification
2) Modification du référentiel
1) Remarques du comité de certification
2) Modification du référentiel
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Elementos (ou Documentação) de referência |
Aida Macedo
|
| 4 +1 | Referencial |
Marcelo Fogaccia
|
| 5 | referencial |
rhandler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aida Macedo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
24 years as a full-time translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Elementos (ou Documentação) de referência
Tive há dias de me confrontar com essa palavra. Depois de muita pesquisa, foi essa a tradução que adoptei.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-11 22:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Também é muito utilizado \"REFERENCIAL NORMATIVO\" a propósito de certificação de qualidade.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-11 22:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Também é muito utilizado \"REFERENCIAL NORMATIVO\" a propósito de certificação de qualidade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
13 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
R�f�rentiel
Referencial
Mudança de referencial
18 mins
referencial
Sistema tomado como referência. Veja a definição do Aurélio:
[De referência 1 + -al1.]
Adj. 2 g.
1. Que constitui referência, ou que a contém: 2
2. De, relativo a, ou que é utilizado como referência: 2
Alguns exemplos e referências:
BOM JESUS/IELUSC, Instituto Superior e Centro Educacional ...
Referencial Teórico A Educação Infantil trata essencialmente do desenvolvimento
do aluno como ser humano, considerando fatores intrínsecos do mesmo, bem ...
www.cbj.g12.br/EdInfantil/ref_teorico.htm
REFERENCIAL TEÓRICO
REFERENCIAL TEÓRICO. A Perfil Assessoria e Cursos SC Ltda. desenvolve
seus cursos a partir das seguintes premissas: 1.) O desenvolvimento ...
www.perfilcursos.com.br/referencial_teorico.htm
[De referência 1 + -al1.]
Adj. 2 g.
1. Que constitui referência, ou que a contém: 2
2. De, relativo a, ou que é utilizado como referência: 2
Alguns exemplos e referências:
BOM JESUS/IELUSC, Instituto Superior e Centro Educacional ...
Referencial Teórico A Educação Infantil trata essencialmente do desenvolvimento
do aluno como ser humano, considerando fatores intrínsecos do mesmo, bem ...
www.cbj.g12.br/EdInfantil/ref_teorico.htm
REFERENCIAL TEÓRICO
REFERENCIAL TEÓRICO. A Perfil Assessoria e Cursos SC Ltda. desenvolve
seus cursos a partir das seguintes premissas: 1.) O desenvolvimento ...
www.perfilcursos.com.br/referencial_teorico.htm
Reference:
http://www.perfilcursos.com.br/referencial_teorico.htm
Novo Dicion�rio da L�ngua Portuguesa, Aur�lio Buarque de Holanda Ferreira
Something went wrong...