Bardage bac acier
Romanian translation: Faţadă metalică din tabla ondulata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Apr 3, 2011 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bâtiment métallique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Faţadă metalică |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Faţadă metalică Explanation: "Bardage - Parement et protection de façade d'une construction constitué de planches bois ou PVC, tôles galvanisées peintes, pierres pelliculaires. Bac acier - Tôle galvanisée nervurée (à ondulations en U faiblement creux) servant à la toiture." http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=4... http://www.google.fr/images?um=1&hl=fr&biw=1280&bih=557&tbm=... "Sistem de fatade metalice Ond-All 33 O placa metalica ondulata studiata si realizata pentru imbracarea fatadelor. Tabla ondulata Ond-All 33 se monteaza atat in sens verticat cat si orizontal, adaptandu-se la orice tip de cladire." http://www.kueryosteel.ro/new/index.php?page=products&subpag... "Fatadele metalice reprezinta unul dintre produsele moderne, folosite de arhitecti din ce in ce mai mult atat in constructiile industriale, cat si in cele de birouri, dar chiar si in unele proiecte rezidentiale." http://www.gff.ro/art_4028_Fatadele_metalice_o_solutie_de_su... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2011-04-03 20:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Faţadă metalică din tablă cutată/ondulată http://www.clubafaceri.ro/29095/tabla-cutata-pentru-fatade-1... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2011-04-03 20:36:48 GMT) -------------------------------------------------- Da, "Faţadă metalică din tablă cutată/ondulată" este răspunsul potrivit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations