goutte-d'eau
Romanian translation: lacrimar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Jun 20, 2012 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karina burca Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lacrimar |
|
Answers
393 days confidence: 
| goutte-d\\\'eau lacrimar Explanation: in rusa : капельник - http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=4&l2=2&s=goutte-d'eau Profilé en PVC Goutte d'eau larmier Profilé de 15 mm, en PVC recyclé rigide, appelé aussi larmier permet de réaliser des réservations dîtes «gouttes d'eau» sur les éléments soumis aux intempéries (eau de pluie), comme les balcons, appuis de fenêtres, corniches... http://www.chausson-materiaux.fr/Produits/Gros-Oeuvre-Maconn... larmier Angle de l'œil le plus rapproché du nez et d'où semblent couler les larmes. Chez le cheval, région des tempes. Chez les ovins et les cervidés, dépression située à l'angle intérieur de l'œil. (La glande du larmier secrète, chez les cervidés mâles, une huile noirâtre et odorante appelée larme.) Membre horizontal disposé en saillie sur le nu d'un mur ou au sommet d'un ensemble décoratif, qu'il préserve de la pluie grâce à une petite rainure creusée en dessous (celle-ci arrête les filets d'eau et les fait tomber directement sur le sol) ; la face inférieure de ce membre d'architecture. Synonyme de goutte-d'eau. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/larmier/46304 https://www.google.ro/search?safe=active&q=lacrimar&psj=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.49478099,d.Yms,pv.xjs.s.en_US.c75bKy5EQ0A.O&biw=1163 Reference: http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/539840/terminologicheskii_sl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations