Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décompte du lancement
Romanian translation:
numaratoarea inversa pana la / pentru lansarea
Added to glossary by
Ana Andronache
Jan 17, 2009 19:58
15 yrs ago
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
décompte du lancement
French to Romanian
Other
Cooking / Culinary
"Le beaujolais nouveau est arrivé!". Ce slogan populaire revient chaque mois de novembre à nos oreilles, nous rappelant que, si l'été est terminé, ce n'est pas une raison pour oublier la convivialité.
Dans le quartier branché de Roppongi à Tokyo, les habitants ont assisté sur écrans géants au décompte du lancement de cette grande messe populaire.
Dans le quartier branché de Roppongi à Tokyo, les habitants ont assisté sur écrans géants au décompte du lancement de cette grande messe populaire.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | numaratoarea inversa pana la / pentru lansarea |
Ana Andronache
|
Change log
Jan 22, 2009 11:13: Ana Andronache Created KOG entry
Proposed translations
+4
52 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
numaratoarea inversa pana la / pentru lansarea
cam asta ar fi sensul...
Note from asker:
| multumesc mult pt ajutor. Sigur asta este! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...