Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
système de prédation
Romanian translation:
lanţ trofic
Added to glossary by
Irina-Maria Foray
Nov 23, 2011 09:29
12 yrs ago
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
système de prédation
French to Romanian
Other
Fisheries
Les cabillauds juvéniles mangent des sprats; les cabillauds adultes mangent des sprats et des harengs; les sprats et les harengs mangent des œufs et des larves de cabillaud. C'est ce système de prédation qui est à la base de la gestion de la ressource en mer Baltique.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | lanţ trofic |
Irina-Maria Foray
|
| 4 | sistem rapace |
Adrian Celpan
|
| 3 | relatie prada/pradator |
Vasile Airinei
|
Change log
Feb 22, 2012 19:15: Irina-Maria Foray Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
lanţ trofic
http://ro.wikipedia.org/wiki/Lanț_trofic
http://www.calificativ.ro/LANT_TROFIC__ECOL_-a5683.html
Sir care enumera relatiile de hranire dintre organismele componente ale unui anumit ecosistem. Fiecare organism depinde, pentru a se hrani, de membrul anterior al lantului sau trofic. Se poate utiliza o piramida numerica pentru a indica reducerea energiei continute de hrana disponibila la fiecare pas in lantul trofic.
http://www.calificativ.ro/LANT_TROFIC__ECOL_-a5683.html
Sir care enumera relatiile de hranire dintre organismele componente ale unui anumit ecosistem. Fiecare organism depinde, pentru a se hrani, de membrul anterior al lantului sau trofic. Se poate utiliza o piramida numerica pentru a indica reducerea energiei continute de hrana disponibila la fiecare pas in lantul trofic.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
37 mins
Adrian Celpan
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
sistem rapace
sistem rapace
1 hr
Vasile Airinei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Love changes everything
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
3
relatie prada/pradator
relatie prada/pradator
Something went wrong...