16:24 May 10, 2015 |
French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentinţǎ judecǎtoreascǎ din Franţa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | concluzionând prin respingerea cererii |
|
concluzionând prin respingerea cererii Explanation: "Din oficiu, instanta a verificat dacă nu sunt incidente alte dispoziţii dintre cele prevăzute de art. 394 Cod procedură penală, concluzionând prin respingerea cererii de revizuire." - https://termene.ro/jurisprudenta-articol/articol/41177~reviz... Dacă textul nu precizează clar că cererea e respinsă "ca fiind neîntemeiatǎ", nu cred că trebuie adăugată această menţiune. Alte referinţe: - http://forum-juridique.net-iris.fr/personne-famille/51382-ve... - http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law_general/3817... -------------------------------------------------- Note added at 1 zi11 ore (2015-05-12 04:12:53 GMT) -------------------------------------------------- erată: X concluzionează prin respingerea cererii. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.