KudoZ question not available
Russian translation: тамбур для одевания (персонала)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Jan 24, 2007 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joseph Kovalov Israel Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | тамбур для переодевания персонала |
|
Answers
25 mins confidence: 
тамбур для переодевания персонала Explanation: Вот здесь дается описание "Зоны переодевания": http://www.zio-zdorovie.ru/page.php?pid=8#1_1 Зона переодевания персонала, работающего в производственных помещениях класса чистоты D, включая санпропускники, санузлы и душевые; По этой ссылке помещение называют "Тамбур" (как и во французском - "sas") http://info.tatcenter.ru/photo/40909.htm Попадает туда персонал через специальные тамбуры, которые условно разделены на "чистую" и "грязную" зоны. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations