Jan 2, 2010 12:50
14 yrs ago
French term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
infiniment confortable
French to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
La rareté des ingrédients issus de la vigne d’Yquem, dont les pouvoirs antioxydants sont parmi les plus puissants au monde, associée à une gestuelle unique, font de ce soin hors normes une expérience unique. La peau retrouve sa densité et sa fermeté. Elle est intensément nourrie, ***infiniment confortable***.
Proposed translations
+2
1 hr
blackbluesky
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Крем/Линия L’Or de Vie интенсивно питает кожу, дарит ей максимально комфортные ощущения/ комфорт
some more ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
13 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
испытывает (ощущает) предельный (невероятный) комфорт (чувство комфорта)
Just some ideas.
Peer comment(s):
| agree |
Boris Tsikel (X)
53 mins
|
|
Мерси
|
Discussion