Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2006 22:21
18 yrs ago
французский term
Франция
Style et précision.
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, французский => русский, русский => французский, and 1 more.
Proposed translations
+2
1 час
Selected
ломбер
Карточная игра ломбер, или омбре, от испанского "омбре", "человек".
Подробности здесь:
http://encyclopedia.jrank.org/fr/NUM_ORC/OMBRE.html
Пример:
Зеленые ломберные столы (произошедшие от забытой ныне испанской игры ломбер, она же — омбре) служили не только турнирным полем, где "рыцари карточной игры" ...
azartgames.by.ru/3-7.html
Подробности здесь:
http://encyclopedia.jrank.org/fr/NUM_ORC/OMBRE.html
Пример:
Зеленые ломберные столы (произошедшие от забытой ныне испанской игры ломбер, она же — омбре) служили не только турнирным полем, где "рыцари карточной игры" ...
azartgames.by.ru/3-7.html
Peer comment(s):
| agree |
Vassyl Trylis
: justement
5 час
|
| agree |
Viktor Nikolaev
: Испанское написание. На французский - согласно Лингво - ломбер переводится как trick, l'hombre. Отсюда, наверное, и ломбер по-русски.
9 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо. "
Discussion