pilonner les stocks
Russian translation: уничтожить запасы
| 23:00 Oct 16, 2010 |
| French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | уничтожить запасы |
|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3уничтожить запасы Explanation: pilonner v. - Détruire les exemplaires invendus (dans une cuve où ils sont broyés avec un pilon). Le langage de la presse Толковый словарь терминов и понятий на французском языке, затрагивающих тематику "Пресса". Особое внимание уделяется профессиональному жаргону. Автор: Сергей БОНДАРЕВ, преподаватель французского языка кафедры французского языка Университета Наяновой, г. Самара. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-10-17 14:04:02 GMT) -------------------------------------------------- Здесь, конечно, лучше написать "уничтожать", а не "уничтожить". |
| |
Grading comment
| ||