Jul 23, 2019 20:39
4 yrs ago
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
EPS
French to Russian
Medical
Medical (general)
протокол кесарева сечения
= EPS 200 cc=
[...] Fermeture de l'hystérotomie par un surjet
Pas péritonisation de principe
Vérification des annexes
Toilette péritonéale
Compte des champs et aiguilles exact
Fermeture de la paroi plan par plan
Urines claire en fin d'intervention [...]
Pas de transfusion sanguine. EPS: 200 cc; globe tonique
[...] Fermeture de l'hystérotomie par un surjet
Pas péritonisation de principe
Vérification des annexes
Toilette péritonéale
Compte des champs et aiguilles exact
Fermeture de la paroi plan par plan
Urines claire en fin d'intervention [...]
Pas de transfusion sanguine. EPS: 200 cc; globe tonique
Proposed translations
(Russian)
| 4 | оценка кровопотери, объем кровопотери |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
12 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
13
Selected
оценка кровопотери, объем кровопотери
EPS = estimation des pertes sanguines, estimatin de la perte sanguine
Обычно измеряется в мл, у вас - в кубиках.
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01094403/document - стр. 28
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2019-07-24 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: estimation de la perte sanguine
Обычно измеряется в мл, у вас - в кубиках.
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01094403/document - стр. 28
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2019-07-24 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: estimation de la perte sanguine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...