Jan 26, 2011 13:01
13 yrs ago
French term

Hamelin

French to Russian Other Names (personal, company)
Это улица в Париже.

rue de l’Amiral Hamelin

Спасибо заранее!
Proposed translations (Russian)
5 +2 Гамелен

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

Гамелен

---

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2011-01-26 13:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

Фердинанд Альфонс Гамелен (фр. Ferdinand Alphonse Hamelin; 2 сентября 1796(17960902) — 10 января 1864) — французский адмирал, морской министр Франции. Племянник знаменитого французского капера адмирала Жака Гамелена, родился 2 сентября 1796 года в департаменте Кальвадос.
Peer comment(s):

agree Lilia Delalande
6 hrs
agree Viktor Nikolaev : Действительно, такова традиционная транскрипция фамилии этого адмирала, хотя сегодня Hamelin'a - нашего современника следует транскрибировать без "Г".
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Kévin!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search