Monthairon

Russian translation: Монтерон

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Monthairon
Russian translation:Монтерон
Entered by: Joseph Kovalov

10:03 Sep 15, 2002
French to Russian translations [Non-PRO]
French term or phrase: Monthairon
îïÿòü òàæå ïðîáëåìà
ÿ ôðàíöóçêîãî íå çíàþ , à òåêñò íåìåöêèé íàáèò ôðàíöóçêèìè ñëîâàìè
Chateau des Mothairons am ufer der Maas
����
Монтерон
Explanation:
Шато де Монтерон
Selected response from:

Joseph Kovalov
Israel
Local time: 23:20
Grading comment
да я перевел это как замок Монтерон
Шато это ведь замок?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Монтерон
Joseph Kovalov
5Шато де Монтэрон
Demo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Монтерон


Explanation:
Шато де Монтерон


    Reference: http://www.elizium.ru/individ/castle.shtml
Joseph Kovalov
Israel
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 235
Grading comment
да я перевел это как замок Монтерон
Шато это ведь замок?
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Шато де Монтэрон


Explanation:
Шато де Монтэрон.
Ударнение в каждом слове на последний слог.

Монтэрон это название местности вокруг шато (средневекового замка).

Demo
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search