Alexandra Schneeuhr Jan 16, 2014:

Спасибо! Если честно, я просто баловалась - французский у меня, увы, заржавевший и нерабочий. (( Зато обнаружившаяся случайно песня - прелесть что за ужас! ))

svetlana cosquéric Jan 16, 2014:

Alexandra +1

Alexandra Schneeuhr Jan 16, 2014:

Спасибо, Елена! ...

Elena Robert Jan 16, 2014:

Инспектор рыбнадзора и есть. Согласна с Александрой.

Alexandra Schneeuhr Jan 16, 2014:

Тогда инспектор оного:

http://akvalang.com/forum/uploads/monthly_11_2013/post-8088-...


Вот пеcенка в тему c youtube:

Был запрет на реках и озёрах.
Ровно в полночь, исполняя долг,
Брёл подвыпивший инспектор рыбнадзора
Будто серый, одинокий волк.

Лишь вода искрилась под луною,
Да в траве попискивала мышь.
А вдоль берега камыш стоял стеною
И инспектор злился на камыш

(...)

Lyubov Tyurina (asker) Jan 16, 2014:

Здесь идет перечисление специальностей, поэтому это отдельное лицо, должность, а не организация.

Dimitri Gal Jan 16, 2014:

рыбнадзор - организация, а тут речь идет про профессию, поэтому морской/речной патруль

Alexandra Schneeuhr Jan 16, 2014:

...рыбнадзор/инспекция рыбнадзора? ))