Feb 5, 2012 21:14
12 yrs ago
2 viewers *
French term
plombage
French to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
máquinas de agricultura
en un texto que habla sobre máquinas de agricultura aparece lo siguiente:
La précision du semis gagnant
La maîtrise du placement graine par graine et du plombage,
exclusifs au XXX, permet de baisser les intrants tout en
obtenant des rendements élevés.
No sé como poner plombage, apisionamiento??? espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
La précision du semis gagnant
La maîtrise du placement graine par graine et du plombage,
exclusifs au XXX, permet de baisser les intrants tout en
obtenant des rendements élevés.
No sé como poner plombage, apisionamiento??? espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | apisonamiento |
Yolanda Giménez
|
| 4 +1 | compresibilidad / compresión |
marilorodriguez
|
Proposed translations
+1
15 mins
Yolanda Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
apisonamiento
Plomber es apisonar y plombage apisonamiento. Cuidado, no apisionamiento como has propuesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias
"
+1
21 hrs
marilorodriguez
Native in Spanish
Specializes in field
effectiveness and consistency
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Czech to Spanish, Italian to Spanish
compresibilidad / compresión
Es sinónimo de "tassement" y es éstra al acepción apropiada para el campo de la agricultura
Something went wrong...