Aug 27, 2011 00:37
12 yrs ago
French term
cortège immobile et planant -- lumière feutrée
French to Spanish
Social Sciences
Anthropology
Les pièces forment un cortège immobile et planant: Elles habitent un espace coloré ou se projette; dans une lumière feutrée et chaleureuse...
Hola,¿ alguien podría ayudarme a traducir "planant" y feutrée?
Hola,¿ alguien podría ayudarme a traducir "planant" y feutrée?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cortejo inmóvil y envolvente -- luz acogedora |
m1nerva
|
| 4 +1 | (...) componen un cortejo que planea, inmóvil. (...) envuelto en una luz tenue y cálida(...) |
montse c.
|
Proposed translations
31 mins
Selected
cortejo inmóvil y envolvente -- luz acogedora
Creo que esas opciones podrían servir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Minerva"
+1
8 hrs
(...) componen un cortejo que planea, inmóvil. (...) envuelto en una luz tenue y cálida(...)
(...) componen un cortejo que planea, inmóvil. (...) envuelto en una luz tenue y cálida(...)
otra posibilidad
otra posibilidad
Something went wrong...