Jul 10, 2019 23:52
4 yrs ago
French term
NGOs tourism marketing patents since 97
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
prise en eau
French to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
formulation aqueuse á proriétés antimottante
formulation aqueuses destinées a etre apliquées dur des prudite mineraux, afin d éviter leaur mottage et leur prise en eau
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | que absorban agua/se humedezcan |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | que se empapen |
Víctor Zamorano
|
| 2 | la entrada de agua |
María Belén Galán Cabello
|
Proposed translations
+2
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
que absorban agua/se humedezcan
Fórmula acuosa/líquida para aplicarse abundantemente a los productos minerales para evitar su apelmazamiento/compactación y que estos absorban agua/se humedezcan.
Note from asker:
| Muchísimas gracias, Juan |
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
la entrada de agua
Es una idea...
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda, Maria. |
9 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
que se empapen
"que se aglutinen/aglomeren/apelmacen y que se empapen" (o humedezcan, como dice Juan Arturo)
Something went wrong...