Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dotations d\'exploitation aux amortissements sur immobilisations
Spanish translation:
Dotaciones de explotación para amortización del inmovilizado
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 27, 2018 16:47
5 yrs ago
22 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Dotations d\'exploitation aux amortissements sur immobilisations
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
En las cuentas anuales de una empresa:
"Charges de personnel:
*Dotations d'exploitation* aux amortissements sur immobilisations
*Dotations d'exploitation* aux dépréciations sur immobilisations
*Dotations d'exploitation* aux dépréciations sur actif circulant
*Dotations d'exploitation* aux provisions pour risques et charges
*Dotations d'exploitation* aux amortissements, dépréciations et provisions
Autres charges
"Charges de personnel:
*Dotations d'exploitation* aux amortissements sur immobilisations
*Dotations d'exploitation* aux dépréciations sur immobilisations
*Dotations d'exploitation* aux dépréciations sur actif circulant
*Dotations d'exploitation* aux provisions pour risques et charges
*Dotations d'exploitation* aux amortissements, dépréciations et provisions
Autres charges
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Dotaciones de explotación para amortización del inmovilizado |
María Belén Galán Cabello
|
Proposed translations
2 hrs
María Belén Galán Cabello
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dotaciones de explotación para amortización del inmovilizado
Se trata de las dotaciones para amortización del inmovilizado, que forman parte de los gastos de explotación. Aunque lo correcto sería especificar: "Gastos de explotación: dotaciones para amortización del inmovilizado", yo haría una traducción literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...