Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
salle banc moteur
Spanish translation:
sala banco del motor
Added to glossary by
Egmont
Sep 8, 2006 22:47
17 yrs ago
French term
salle banc moteur
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
acoustique
titre du projet : Caractérisation acoustique d’une salle
banc moteur
une salle banc moteur, équipée d’un moteur marin d’une puissance d’environ 40 CV. Le problème majeur de ce genre de salle est d’ordre sonore : il est presque impossible de rester dans la salle du moteur avec ce dernier en marche sans être gêné par le bruit de manière plus ou moins importante selon la vitesse de rotation de ce moteur. Une salle banc moteur est constituée de deux pièces dont celle où se trouvent le moteur et la salle de commande.
banc moteur
une salle banc moteur, équipée d’un moteur marin d’une puissance d’environ 40 CV. Le problème majeur de ce genre de salle est d’ordre sonore : il est presque impossible de rester dans la salle du moteur avec ce dernier en marche sans être gêné par le bruit de manière plus ou moins importante selon la vitesse de rotation de ce moteur. Une salle banc moteur est constituée de deux pièces dont celle où se trouvent le moteur et la salle de commande.
Proposed translations
(Spanish)
4 | sala banco del motor | Egmont |
4 +2 | sala de máquinas | rafawar |
Proposed translations
14 mins
Selected
sala banco del motor
+++++
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-09 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
O: sala del banco del motor
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-09 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
O: sala del banco del motor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
12 hrs
sala de máquinas
De esta forma se denomina a la sala en la que se encuentra el motor, o motores de un barco.
Something went wrong...