Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Composite sortie // Composite output
español translation:
salida de vídeo compuesto
Added to glossary by
José Miguel Esteban del Ser
Dec 28, 2010 09:21
13 yrs ago
francés term
Translator / Interpreter
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español, and 1 more.
Composite sortie // Composite output
francés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Cámaras de seguridad
Buenos días,
Estoy traduciendo un catálogo de productos varios, entre ellos cámaras de seguridad. En la parte de especificaciones técnicas, hay un punto que dice "composite sortie", hablando del tipo de "enchufe" que tiene. Sé que en inglés es "composite output", pero no logro encontrar el equivalente en castellano, por lo que si alguien pudiera ayudarme, estaría agradecida!!
Saludos,
Estoy traduciendo un catálogo de productos varios, entre ellos cámaras de seguridad. En la parte de especificaciones técnicas, hay un punto que dice "composite sortie", hablando del tipo de "enchufe" que tiene. Sé que en inglés es "composite output", pero no logro encontrar el equivalente en castellano, por lo que si alguien pudiera ayudarme, estaría agradecida!!
Saludos,
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | salida de vídeo compuesto |
José Miguel Esteban del Ser
|
Change log
Jan 2, 2011 12:48: José Miguel Esteban del Ser Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 minutos
José Miguel Esteban del Ser
España
España
Native in español
España
Solid linguistic bridge architect
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
4
Selected
salida de vídeo compuesto
Hola, parece que se refiere al cable de salida de este tipo de señal de vídeo. Saludos y ¡Feliz 2011!
http://es.wikipedia.org/wiki/Vídeo_compuesto
http://es.wikipedia.org/wiki/Vídeo_compuesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...