Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flamme
Spanish translation:
flámula/banderín/banderola/
Added to glossary by
A-R-Traduction
Apr 16, 2012 14:53
12 yrs ago
French term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
flamme
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wiring
Il s'agit de câblage d'avion.
IDENTIFICATION DES HARNAIS / FLAMME / AIGUILLE.
L’identification des harnais :
N’est pas modifiée par l’utilisation de la gaine ouverte.
Les Flammes
Elles doivent être positionnées directement sur les câbles, si possible sur les parties de toron non gainées. Sinon sous la gaine ouverte. Pour être visible de l’extérieur, une partie de la flamme doit passer entre les lèvres de la gaine ouverte.
IDENTIFICATION DES HARNAIS / FLAMME / AIGUILLE.
L’identification des harnais :
N’est pas modifiée par l’utilisation de la gaine ouverte.
Les Flammes
Elles doivent être positionnées directement sur les câbles, si possible sur les parties de toron non gainées. Sinon sous la gaine ouverte. Pour être visible de l’extérieur, une partie de la flamme doit passer entre les lèvres de la gaine ouverte.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | flámula/banderín/banderola/ |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
2 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
flámula/banderín/banderola/
■en aéronautique, une flamme est un morceau de tissu rouge muni d'une tige de métal visant à protéger les tubes Pitot quand l'avion ne vole pas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...