Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
container avec anneau de retournement
Spanish translation:
contenedor con anillo de retención
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 2, 2010 14:40
14 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
container avec anneau de retournement
French to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Le container n'était pas équipé d'anneau de retournement (modèle allemand), raison pour laquelle il s'est retourné et a coincé la jambe de l'opérateur.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | contenedor con anillo de retención |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
11 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
contenedor con anillo de retención
El anillo es parte del dispositivo que se acopla en las aberturas inferiores en la esquina del contenedor para restringir los movimientos horizontales.
Yo diría "anillo de retención".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-02 14:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Se me olvidaba la referencia:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=...
Yo diría "anillo de retención".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-02 14:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Se me olvidaba la referencia:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alejandro!"
Something went wrong...