Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"heures de dépassement"
Spanish translation:
"horas extra" / "horas adicionales"
Added to glossary by
Rosmu
Apr 2, 2006 11:42
18 yrs ago
French term
heures de dépassement
French to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
obras de órbgano de Bach
Gracias de antemano.
Nouvelle typologie des actions du plan de formation, suivi du nouveau dispositif lié au Droit Individuel de Formation (DIF), suivi détaillé des heures de formation (heures de dépassement, hors temps de travail, etc.), calcul et paiement de l’allocation pour les formations réalisées hors temps de travail, contrats et périodes de professionnalisation, … ces fonctionnalités sont proposées par XXXXX dans le cadre de son offre de gestion de la formation et permettent la prise en compte des différents accords de branches et accords d’entreprises de façon totalement paramétrable.
Nouvelle typologie des actions du plan de formation, suivi du nouveau dispositif lié au Droit Individuel de Formation (DIF), suivi détaillé des heures de formation (heures de dépassement, hors temps de travail, etc.), calcul et paiement de l’allocation pour les formations réalisées hors temps de travail, contrats et périodes de professionnalisation, … ces fonctionnalités sont proposées par XXXXX dans le cadre de son offre de gestion de la formation et permettent la prise en compte des différents accords de branches et accords d’entreprises de façon totalement paramétrable.
Proposed translations
(Spanish)
4 | "horas extra" /"horas adicionales" | Rosmu |
4 | horas por encima de las 36h | Mamie (X) |
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
"horas extra" /"horas adicionales"
Entiendo que se refiere a que algunas empresas ofrecen a sus empleados determinados cursos de formación/ especialización dentro del horario laboral y otras, el caso que nos compete, lo hacen fuera del horario laboral, es decir, los trabajadores hacen horas extras para formarse/especializarse, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
5 hrs
horas por encima de las 36h
el enlace lo deja muy claro.
Something went wrong...