Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charte d'organisation
Spanish translation:
organigrama
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
May 21, 2007 11:04
17 yrs ago
1 viewer *
French term
charte d'organisation
French to Spanish
Law/Patents
Human Resources
en TV
La frase completa es:
mise en place de una charte d'organisation
mise en place de una charte d'organisation
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | organigrama/ documento fundacional/ carta magna |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +1 | carta de organizacion |
danielle2
|
| 4 | organigrama/diagrama de organización |
MikeGarcia
|
Change log
May 22, 2007 13:15: Mariana Zarnicki Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
organigrama/ documento fundacional/ carta magna
Hay muchas opciones...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-05-21 11:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
También "Gráfica de organización"
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-05-21 11:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
También "Gráfica de organización"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "organigrama me vale dentro de la traducción perfecta. Gracias"
5 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
organigrama/diagrama de organización
Dans un contexte de "Recursos Humanos".-
+1
2 mins
carta de organizacion
con el acento
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-05-21 11:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bellan.fr/info/Charte d'organisation/0105
bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-05-21 11:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bellan.fr/info/Charte d'organisation/0105
bon courage!
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
: ...organización.
0 min
|
|
oui, je ne peux pas insérer les accents, c'est énervant! merci!
|
Something went wrong...