Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formation visée
Spanish translation:
formación validada o refrendada
Added to glossary by
Mamie (X)
Mar 30, 2005 22:44
19 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
formation visée
French to Spanish
Other
Human Resources
Cuestionario para candidatos a un puesto de becario en una empresa.
Précisez la formation du candidat:
Dernier diplôme validé ou en cours si universitaire
Formation validée ou visée si école de gestion ou d’ingénieurs
Précisez la formation du candidat:
Dernier diplôme validé ou en cours si universitaire
Formation validée ou visée si école de gestion ou d’ingénieurs
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | formaxción validada o refrendada |
Mamie (X)
|
| 5 | formación legalizada |
Taru
|
Proposed translations
+5
5 mins
French term (edited):
formation vis�e
Selected
formaxción validada o refrendada
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Cristina."
13 hrs
French term (edited):
formation vis�e
formación legalizada
Otra posibilidad:formación legalizada. En los enlaces que siguen encontrarás tanto "formación validada" como "legalizada" para toda la frase. Suerte.
Agence EduFrance
... marco de la formación específica para estudiantes ... obligatoria (puede ser validada). - Nivel ... curso (legalizada) 1 comprobante justificativo de sus prácticas o experiencia ...www.edufrance.fr/es/d-catalogue/n_fiche.asp?idfo=661 - 22k - En caché - Más páginas de este sitio
BOPA Nº 71 - Sábado, 25 de marzo de 2000
... como cursos o seminarios relacionados con la metodología y formación en técnicas ... en la titulación, legalizada por vía diplomática. ... de la documentación validada, firmada por el ...www.etsimo.uniovi.es/bopa/2000/03/03346_03.htm
Agence EduFrance
... marco de la formación específica para estudiantes ... obligatoria (puede ser validada). - Nivel ... curso (legalizada) 1 comprobante justificativo de sus prácticas o experiencia ...www.edufrance.fr/es/d-catalogue/n_fiche.asp?idfo=661 - 22k - En caché - Más páginas de este sitio
BOPA Nº 71 - Sábado, 25 de marzo de 2000
... como cursos o seminarios relacionados con la metodología y formación en técnicas ... en la titulación, legalizada por vía diplomática. ... de la documentación validada, firmada por el ...www.etsimo.uniovi.es/bopa/2000/03/03346_03.htm
Something went wrong...