No estoy totalmente segura, pero me inclino por esta opción a partir de esto que encontré:

Augmentation de capital
Lorsqu’une entreprise a besoin de capitaux, elle peut émettre sur le marché de nouvelles actions, souvent à un prix inférieur au dernier cours de bourse.
Elles ont pour objectif de permettre à l’entreprise de financer son développement à un niveau de risque acceptable pour tous ses partenaires.
Il convient de distinguer 5 types d’augmentation de capital :

* les augmentations de capital par apport de ressources financières nouvelles (la contrepartie de l’accroissement du capital est l’augmentation des liquidités)
* les augmentations de capital par apport en nature (la contrepartie de l’accroissement du capital est l’augmentation des immobilisations, des stocks, et/ou des créances)
* les augmentations de capital par conversion des créances (dettes à long, moyen ou court terme) (la contrepartie de l’accroissement du capital est la diminution de l’endettement de l’entreprise)
* les augmentations de capital par incorporation des réserves
* la distribution d’actions gratuites dont la contrepartie est une diminution d’un poste de réserves.


Y en español, para describir el mismo concepto usan las "cuentas de reservas":
ACCIÓN GRATUITA Se dice de la acción por la que el accionista no desembolsa nada en su suscripción ya que la emisión se hace con cargo a las cuentas de reservas libres. Se le denomina también acción liberada.

Se refieren a los rubros del balance o del presupuesto de la sociedad o empresa