Glossary entry

French term or phrase:

reprise

Spanish translation:

reintegro, restitución

Added to glossary by NTRAD
Oct 20, 2010 12:30
13 yrs ago
1 viewer *
French term

reprise

Non-PRO French to Spanish Other Law (general)
La perte de la qualité de conjoint aidant n'a pas d'incidence automatique sur cette identification modifiée, sans l'accord de tous les exploitants agricoles concernés.
Tout nouveau mouvement est considéré comme une reprise ou un transfert d'exploitation.

(en este contexto)

Status social de los cónyuges colaboradores en la agricultura.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 reintegro, restitución

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

reintegro, restitución

Creo que se refiere a eso.
Peer comment(s):

agree maricip : ok, quizás también valdría 'recuperación', sólo una idea
33 mins
Sí, sí. Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search