Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mention legale d´information
Spanish translation:
inscripción o anotación legal informativa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-03 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 31, 2014 11:59
9 yrs ago
12 viewers *
French term
mention legale d´information
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Notarial deed
Hola a tod@s:
Estoy traduciendo una acta de notoriedad y no estoy segura cómo traducir este encabezado. A continuación pone:
Mention de l´existence de l´acte de notoriété sera portée en marge de l´acte de décès.
¡Gracias de antemano!
Estoy traduciendo una acta de notoriedad y no estoy segura cómo traducir este encabezado. A continuación pone:
Mention de l´existence de l´acte de notoriété sera portée en marge de l´acte de décès.
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
3 | inscripción o anotación legal informativa | maría josé mantero obiols |
3 | información legal | Susana E. Cano Méndez |
Proposed translations
9 mins
Selected
inscripción o anotación legal informativa
También he pensado en "aviso", pero en este caso no estoy segura
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
información legal
Hola, ¿podría ser esto?
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...