Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
brasseur d\\\'air
Spanish translation:
Ventilador de techo
Added to glossary by
Mamie (X)
Mar 4, 2004 13:31
20 yrs ago
French term
Leticia de Agustín Fernández (X)
brasseur d\\\\\\\'air
Non-PRO
French to Spanish
Other
Other
Ce brasseur d’air peut être utilisé seul ou en même temps qu’un climatiseur.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Ventilador de techo |
Mamie (X)
|
| 4 | calefactor |
Marta Alamañac
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
Ventilador de techo
son muy utiles en verano en España y cada vez se usan mas.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 14:53:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Para Caudia:la expresión *brasseur* dá la imagen de *brazos* mas que de aspas, pero podría ser.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 14:53:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Para Caudia:la expresión *brasseur* dá la imagen de *brazos* mas que de aspas, pero podría ser.
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Marta Alamañac
Native in Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
calefactor
Aparato climatizador que calienta a partir de aire caliente
Reference:
Something went wrong...