Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qu'ils avaient acquis comme pure conviction
Spanish translation:
que habían adquirido como pura convicción
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 16, 2007 08:21
17 yrs ago
French term
qu'ils avaient acquis comme pure conviction
French to Spanish
Art/Literary
Religion
l'Eglise d'Ephèse
Paul leur avait donné un profond enseignement pendant trois années et ils avient pu entendre et recevoir ce que l'apôtre déclarait sur l'immoralité sexuelle, sur les viandes sacrifiées aux idoles et encore sur les conditions du salut en Jésus-Christ. Autant de points doctrinaux ***qu'ils avaient acquis comme pure conviction*** et desquels ils ne voulaient point se détourner.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | que habían adquirido como pura convicción |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 4 | que ellos habían asimilado en un verdadero acto de fe |
Zaida Machuca Inostroza
|
Change log
May 25, 2007 02:22: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21487">Ana Juliá's</a> old entry - "qu'ils avaient acquis comme pure conviction"" to ""que habían adquirido como pura convicción""
Proposed translations
+3
1 hr
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
que habían adquirido como pura convicción
Como pura fé... tal vez.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 hrs
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
que ellos habían asimilado en un verdadero acto de fe
una opción
Something went wrong...