Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise à l'écart sous le projecteur de la critique chrétienne
Spanish translation:
en el punto de mira de la crítica cristiana
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 14, 2007 09:59
16 yrs ago
French term
mise à l'écart sous le projecteur de la critique chrétienne
French to Spanish
Art/Literary
Religion
l'eglise de Philadelphie de l'Apocalypse
Ancrée et fidèle dans la parole, Philadelphie, n'avait pas voulu suivre le courant des nouvelles idées colportées, se contentant de rester petite, ***mise à l'écart sous le projecteur de la critique chrétienne***. Ce devait être un véritable contraste avec les autres eglises, mais le pasteur de Philadelphie avait bien compris qu'un véritable leader est quelqu'un qui, au détriment de sa propre notoriété, doit être capable de dire "non" quand tous les autres disent "oui".
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | apartada / aislada bajo el proyector de la crítica cristiana | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Jun 19, 2007 11:35: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+5
46 mins
Selected
apartada / aislada bajo el proyector de la crítica cristiana
Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Egmont
1 hr
|
Gracias, colega.
|
|
agree |
Adelita Durán
3 hrs
|
Gracias, adeduran.
|
|
agree |
Silvia Brandon-Pérez
: Magnifique, como de costumbre. Muy buenos días, colega.
3 hrs
|
Gracias, Silvia. Eres muy amable.
|
|
agree |
José Quinones
6 hrs
|
Gracias, José.
|
|
agree |
Zaida Machuca Inostroza
: te apoyo y la segunda opción que planteas me parece mucho más acertada aún
12 hrs
|
Gracias, Zaida. También por tu aportación.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, al final he puesto "en el punto de mira de la crítica cristiana"."
Discussion