Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vis à vis de Dieu à cause du péché, enfin réalisé à sa juste mesure
Spanish translation:
respecto de Dios a causa del pecado, por fin realizado en su justa medida
Added to glossary by
Egmont
Jun 25, 2007 14:32
16 yrs ago
1 viewer *
French term
vis à vis de Dieu à cause du péché, enfin réalisé à sa juste mesure
French to Spanish
Art/Literary
Religion
Cette repentance intervient non pas de l'intellectuel, ou par l'obeissance à une loi, mais par l'action du Saint-Esprit qui convainc de péché (Jean 16:8). Le mot repentance est traduit du grec metanoia, qui prend un sens plus significatif: changement de mentalité et d'intention ***vis à vis de Dieu à cause du péché, enfin réalisé à sa juste mesure***. Cela se manifeste par un profond regret d'avoir désobéi à Dieu mais aussi d'avoir attristé le Saint-Esprit (Eph. 4:30).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | respecto de Dios a causa del pecado, por fin realizado en su justa medida |
Egmont
|
Change log
Jun 25, 2007 14:46: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "frase" to "vis à vis de Dieu à cause du péché, enfin réalisé à sa juste mesure"
Jul 10, 2007 10:37: Egmont Created KOG entry
Jul 10, 2007 10:38: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "vis à vis de Dieu à cause du péché, enfin réalisé à sa juste mesure"" to ""respecto de Dios a causa del pecado, por fin realizado en su justa medida""
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
respecto de Dios a causa del pecado, por fin realizado en su justa medida
Dic. Le Robert
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...