Hola Sofía
Buscando madera retificada encontré sólo esto, pero me parece servir. Al principio no estaba muy convencida porque es un texto traducido del francés y hay cosas que yo hubiera traducido de otra manera (quiero decir que se nota que es una traducción). Pero lo que me hizo decidirme fue que es una marca registrada y el nombre de unproducto. Supongo que si lo registraron fue bajo ese nombre.

La madera retificada* : una nueva materia
La "rétification" consiste en la pirolisis o cochura de la madera con una temperatura entre 200 y 250 °C. Se trata de un tratamiento en profundidad, irreversible, que conduce a la modificación de la misma materia. No se añade ni una sustencia química, con una mejoración de las propiedades físicas al final : estabilidad dimensional, dureza de superficie, color homogéneo en la masa…Ventaja : la madera retificada puede sustituirse a ciertas maderas exóticas (red cedar, teck…), sin tener los inconvenientes por un coste mínimo. La madera retificada puede utilizarse en el mobiliario, los revestimientos exteriores, las pantallas acústicas, los parquets… Los Suizos, los Canadienses y los Alemanes ya han adoptado el producto. *Marca patentada. Para saber más...

http://www.mediaforest.net/espanol/archives/juillet99/juille...